Beki Behar 2010_11
http://www.rebecca-behar.com

ça aurait été avec plaisir mais là je n’ai pas le temps, mais alors pas du tout le temps, et ça c’est d’époque, une époque où l’homme (et la femme et même les enfants) court après la machine, qui elle ne s’essouffle jamais, mais elle peut tomber en panne, surtout quand ce n’est pas le moment, et voilà encore une histoire de temps au mauvais temps, mauvais temps oui, mais en bref, puisque j’ai commencé, l’époque elle est à la prédation, elle est au nauséabond, elle est au télécon, mais aussi aux bonnes idées qui arrivent toujours trop tard à la compréhension des masses, et pendant ce temps le hold up continue… à l’échelle planétaire. Voilà l’époque. Et poc !

Cathy Garcia, 2011
http://delitdepoesie.hautetfort.com/

Doomsday atomique
Il n’y a rien
Et non quelque chose

Survivants amnésiques
Il y a quelque chose
Comme si de rien n’était

Invasion de cyborgs
Il y a quelque chose
et non pas rien
Mais le secret est bien gardé

Espèce miraculée
La flèche se souvient
De la main
Non du vent qui la dévie

Variationen über Heidegger

Nuklearer Weltuntergang
Nichts gibt es mehr
Und nicht irgendetwas

Überlebende ohne Erinnerung
Da gibt es irgendetwas
Als ob es kein Nichts gäbe

Invasion der Cyborgs
Es gibt irgendetwas
und nicht etwa nichts
Doch das Geheimnis ist gut behütet

Wundergestalt
Der Pfeil erinnert sich
An die Hand
Nicht an den Wind, der ihn abgelenkt

Beki Behar 2010_11
http://www.rebecca-behar.com

Ce texte a été projeté en allemand au festival d’Erlangen sur les murs « variations sur un thème de Heidegger ».